Building a PC has long provided a better value while letting you get exactly what you want. But off-the-shelf PCs can be more affordable in today’s climate.